원제: 美国主导的小圈子秩序不是全球秩序 (환구시보 게재) 저자: 허웨이원 (何伟文, 중국인민대학 중양금융연구원 고급연구원) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/42panbTZpmG (2021-04-23 03:00) 역자 : 강정구 전 동국대 교수   홍콩 [아주시보] 인터넷 판은 최근 한 편의 글을 게재하면서, “미국은 중국이 이른바 2차 대전…

원제: 美率盟国围攻俄罗斯，发人深省 (동맹국으로 러시아를 포위하는 미국, 깊은 깨달음 줘) (환구시보 게재) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/42moiOm9VaY (2021-04-19 18:44) 역자 : 강정구 전 동국대 교수 미국이 유럽연합 동맹국들을 사주해 러시아에 대한 외교관 축출전쟁과 여론조작을(舆论打压) 새롭게 발동시켰다. 우크라이나 동부의 정세…

원제: 中俄坦荡荡，美国和个别盟友长戚戚 (환구시보 사설) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/42OkKRDl07c (2021-03-21 18:36) 역자: 강정구 전 동국대 교수 중·미 간 알라스카회의 후, 중·미와 세계 중요국가들 모두 각자의 의사일정으로 분주하다. 국무장관 블링컨은 월요일 부르셀로 날아가서 나토 외상회의에 참석하였는데 그 회의 주제는…

원제: 美国还能在世界舞台得心应手吗 (환구시보 게재) 저자: 뤼야웨이 (刘亚伟, 카터센터 중국문제 고급고문 <중·미 인상> 편집장) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/41kNFDPXiby (2021-02-01 06:25) 역자 : 강정구 전 동국대 교수   전 미국대통령 트럼프에 대한 상원의 2차 탄핵 심판 날인 2월8일이 가까워짐에…

원제中国数字经济今年将呈现新格局 (환구시보 게재) 저자: 차오허핑(曹和平, 베이징대학교 경제학과 교수) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/41UajUSXILg (2021-01-13 06:31) 역자 : 강정구 전 동국대 교수   2021년을 전망하자면, 중국 경제성장은 매우 많은 불확실성과 복잡성에 직면해 있다. 그렇지만 우리의 노력을 통해, 상대적으로 안정적인…

원제: 向科技创新要答案（和音）——放眼二〇二一年③ {인민일보 게재) 출처: http://opinion.people.com.cn/n1/2021/0106/c1003-31990191.html (2021年01月06日05:31) 역자 : 강정구 전 동국대 교수   오늘날의 세계는 1백 년만의 대변환 국면을 겪고 있다. 과학기술 혁명도 역시 그 가운데 하나의 핵심 변수이다. 위기 가운데 기선을 잡고(在危机中育先机), 변화하는…

원제: 西方民主遭遇严重“代际危机” (환구시보 게재) 저자: 왕총위에 (王聪悦 / 중국사회과학원 미국연구소 학자) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/40rn4zwks8y (2020-11-27 08:28) 역자 : 강정구 전 동국대 교수 최근 2년 동안 서방국가 연구기관들이 발표한 다분히 많은 조사연구보고서는 모두 다음 사항을 분명히 보여주고…