21세기코리안은 민족과 인류미래를 위하여 북을 그대로 아는 것이 의미 있다고 여겨 중요 기사들을 있는 그대로 소개한다. 우리들의 시대적 책임을 다하여 우리 후대들이 기량을 마음껏 펼치며 민족과 인류의 마당에서 훌륭한 미래를 영유하기를 바란다. 21일자 로동신문에 실린…
Author: editor2
국가보안법 기소 규탄 및 송환촉구 기자회견..”보내지 않는 건 비상식” (전문) “사랑하는 남녘 형제 여러분, 저는 국가보안법이고 뭐고 이런 건 잘 모르겠고 감옥에 가게 될지 어쩔지도 잘 모르겠는데요. 간절히 부탁드립니다. 제발 저를 가족의 품으로 돌려보내주십시오.” 김련희…
새해 전날 시진핑(習近平) 국가주석이 중앙라디오TV본부(中央廣播電視總臺) 및 인터넷을 통해 2021년 신년사를 발표했다. 다음은 신년사 전문. 여러분 안녕하십니까? 2021년의 발걸음이 점점 가까워지고 있는 이때 저는 베이징에서 여러분께 새해의 아름다운 축복을 전합니다! 2020년은 평범하지 않은 해였습니다. 갑작스럽게…
중국의 겨울 스포츠 산업이 코로나19 사태의 충격에서 벗어나 회복됐다. 특히 2022년 동계올림픽 개최지인 장자커우와 베이징을 중심으로 겨울스포츠가 활기를 띠기 시작했다. 동계올림픽 개막을 1년 앞두고 스키의 인기도 점점 높아지는 추세다. 지난달에는 베이징 시내에서 현지 주민들이…
2021년 1월 15일 경기국제평화센터 1층 대강당에서 진행된 경기국제평화센터 출범 기념 ‘제1회 국제평화토론회 – DMZ의 평화적 활용과 유엔사 관할권 문제 : 경기도 무엇을 할 것인가’에서 이시우 사진가가 발표한 발제문 “유엔사와 정전협정의 법적지위 부존재”를 두 차례로 나누어 싣습니다….
환구시보 사설 김정호 북경대 박사 번역 번역자주 자국민이 코로나로 인해 하루 수천 명씩 죽어나가고 있고, 더구나 임기도 얼마 남지 않은 상황에서 현 트럼프 행정부는 막판까지도 중국을 봉쇄하기 위한 정책을 계속해서 쏟아 내고 있다. 이에 대한…
도심항공교통 개념도 인천시가 인천국제공항과 연계한 도심항공교통(UAM·Urban Air Mobility) 특화도시로 거듭나기 위해 관계기관과 힘을 합친다. 인천시는 11일 오후 송도 G타워에서 한국토지주택공사(LH)·인천국제공항공사·인천경제자유구역청·인천도시공사와 ‘인천 도심항공교통 실증·특화도시 구축 협약’을 체결한다. 도심항공교통(UAM)은 도심 교통체계가 도로·철도·지하철에서 항공으로 확장하는 것으로 수직 이착륙…
원제中国数字经济今年将呈现新格局 (환구시보 게재) 저자: 차오허핑(曹和平, 베이징대학교 경제학과 교수) 출처: https://opinion.huanqiu.com/article/41UajUSXILg (2021-01-13 06:31) 역자 : 강정구 전 동국대 교수 2021년을 전망하자면, 중국 경제성장은 매우 많은 불확실성과 복잡성에 직면해 있다. 그렇지만 우리의 노력을 통해, 상대적으로 안정적인…
<기고문> 정용일 평화철도 사무처장 지난 1월 6일 오전 11시경 미국 역사상 초유의 사건이 벌어졌다. 지난해 11월 3일 발표된 미국 대선 결과에 불복하는 도널드 트럼프 대통령 지지자들이 총기를 들고 워싱턴 국회의사당에 난입한 것이다. 조 바이든 후보의 대통령…
민족의 자랑 고려청자의 예술과학기술과 ‘인민대중중시사상’의 만남 오랜 옛날 부터 뛰어난 예술적재능과 슬기로 세계에 이름 높은 우리 민족은 인류문화발전에 기여한 귀중한 유산들을 수많이 창조하였다. 조선민족의 우수성은 세계인들이 찬탄해 마지 않는 유명한 예술작품들을 놓고 보아도…