번역자주 바이든 미국 대통령 당선자가 유럽 등 핵심 동맹국들과의 관계를 복원하고 중국에 맞서는 공조를 강화할 것이라는 관측이 지배적이다. 하지만 미국과 유럽 국가들이 직면하고 있는 ‘중국의 도전’이란 것이 모호한 개념이기에, 결국 복원할 수 있는 것은 미-유럽…
Category: 김정호
번역자주 최근 미국 퓨리서치센터의 14개국 설문조사에 따르면 코로나로 ‘반중 감정’이 최고 수준에 이르렀다고 한다. 거기에는 한국도 포함되어 있다. 방역을 잘못해 수십만 명씩 사망자가 발생하는 나라들에서 그 피해를 가장 최소화한 나라에 ‘인권’ 문제를 거론하며 비난한다. 과연…
번역자주 화웨이어 이어 틱톡을 둘러싼 중미 간의 흥미진진한 공방전이 벌어지고 있다. 트럼프는 대통령이 되기 전에 자신의 한 저서를 통해 ‘협상기술’을 자랑한 적이 있다. 협박과 공갈 뒤에 슬쩍 내미는 ‘한 가닥 활로’, 그것이 그가 상대방을…
번역자주 중국 인터넷은 틱톡 같은 샛별들이 속속 생겨나면서 역동적인 모습을 보여주고 있음에 비해, 미국은 현상 안주 등 소극적 태도에 젖어 있다. 따라서 미국은 겉으로는 강한 것 같지만 실제로는 나약한 모습으로 미래의 경쟁 추세를 보여준다는 것이다….
번역자주 미국은 연일 국가안보를 이유로 화웨이나 틱톡 등 중국 정보기업들을 제재하고 있다. 사실 인류사회가 제4차 산업혁명과 함께 정보화 세계로 한층 나아가고 있는 지금은 데이터 안전문제가 매우 근본적 사안이라 할 수 있다. 이즈음에 나온 중국 정부의…
전세(战局) 추론 그리고 공격과 수비 형세 번역자주 정작 미중 간 전쟁이 발발한다면 승패는 어찌될까? 본 글은 중국 내 익명의 군사전문가가 쓴 글인 듯하다. 현대전의 승패를 가름하는 제 병과(兵科)간의 관계를 체계적이고 알기 쉽게 설명하였기에 군사 문외한도…
번역자주 정작 미중 간 전쟁이 발발한다면 승패는 어찌될까? 본 글은 중국 내 익명의 군사전문가가 쓴 글인 듯하다. 현대전의 승패를 가름하는 제 병과(兵科)간의 관계를 체계적이고 알기 쉽게 설명하였기에 군사 문외한도 쉽게 이해할 수 있으리라 생각된다. 이…
해상방어선의 경우 번역자주 정작 미중 간 전쟁이 발발한다면 승패는 어찌될까? 본 글은 중국 내 익명의 군사전문가가 쓴 글인 듯하다. 필자가 우연히 인터넷을 검색하다 발견하였다. 현대전의 승패를 가름하는 제 병과(兵科)간의 관계를 체계적이고 알기 쉽게 설명하였기에 군사…
번역자주:이번 환구시보 사설은 우울한 예고를 한다. 미국의 지정학적 광신자들이 냉전 종식 이래의 좋은 시절을 끝장내면서, 인류는 역병과 흉작, 그리고 더 많은 원한과 전쟁 위협의 새로운 시기로 접어들 가능성이 커졌다는 것이다. 그리하여 국제질서는 다시 정치로…